CVguide logotyp

CV på engelskamall och svenska fallgropar

Kort svar

Ett engelskt CV följer samma struktur som ett svenskt men med engelska rubriker: Profile, Work Experience, Education, Skills och Languages. Översätt aldrig svenska examina ordagrant – förklara dem kort istället, och utelämna foto och födelsedatum för brittiska och amerikanska arbetsgivare.

Skapa ditt CV här →Fler guider

1Så gör du – steg för steg

  1. 1

    1. Använd engelska standardrubriker

    Profile/Summary, Work Experience, Education, Skills, Languages, Certifications.

  2. 2

    2. Förklara svenska utbildningar

    Skriv 'Gymnasium (upper secondary school), Social Science Programme' istället för bara 'Samhällsprogrammet'.

  3. 3

    3. Skriv datum internationellt

    Använd 'Jan 2022 – Present' istället för svenska datumformat.

  4. 4

    4. Använd starka verb

    Managed, developed, launched, increased, coordinated – och håll konsekvent tempus.

  5. 5

    5. Ange språknivåer tydligt

    Swedish (native), English (fluent), German (intermediate) – eller använd CEFR-nivåer som B2 och C1.

2Engelsk mall

Anna Andersson
Stockholm, Sweden · +46 70 000 00 00 · anna@example.com · linkedin.com/in/annaandersson

Profile
Project manager with 5 years' experience in digital marketing, focused on data-driven campaigns and cross-functional teams.

Work Experience
Project Manager, Företag AB, Stockholm — Jan 2022 – Present
• Led a team of 6 and increased conversion rate by 32%
• Managed an annual budget of SEK 4M

Education
MSc in Business and Economics, Stockholm University — 2018

Skills
Google Analytics, HubSpot, SEO, stakeholder management

Languages
Swedish (native), English (fluent), German (intermediate)

3Checklista

  • Engelska standardrubriker
  • Svenska examina förklarade
  • Internationellt datumformat
  • Starka verb och konsekvent tempus
  • Språknivåer angivna
  • Inget foto eller födelsedatum för UK/US

4Vanliga frågor

›Heter det CV eller resume?

I Storbritannien och Sverige säger man CV. I USA heter det resume och är oftast begränsat till en sida.

›Ska man ha foto på ett engelskt CV?

Nej, undvik foto för brittiska och amerikanska arbetsgivare. Inom delar av Europa är det däremot vanligt.

›Hur översätter man svensk gymnasieexamen?

Skriv 'Upper secondary school diploma' och förklara programmet kort på engelska.

›Ska personligt brev också vara på engelska?

Ja, om annonsen är på engelska. Kalla det 'cover letter'.

Redo att skapa ditt CV?

Använd vår gratis CV-generator. Tar ungefär 5 minuter.

Skapa ditt CV här →

Relaterade guider